Trong số các giọng ca đến từ vùng đất lạnh chuyên hát lại những bản nhạc vàng của Pháp từ vài thập niên trước (Brel, Aznavour, Reggiani, Serge Lama), Isabelle Boulay có lẽ là người diễn đạt có hồn nhất, nhờ hiểu từng câu chữ mà làm nổi bật ý tứ của bài hát. Thành danh cách đây hai thập niên nhờ đoạt nhiều giải thưởng của khối Pháp ngữ, Isabelle Boulay thường hay thực hiện một số cover các bản nhạc Pháp ăn khách thời trước trên các album của mình.Thế nhưng, lần này trong chương trình « Piaf Symphonique », đây có lẽ là lần đầu tiên cô dành nguyên một buổi biểu diễn chuyên đề với 14 ca khúc quen thuộc của Piaf.

Tình ca của Piaf phối với dàn nhạc giao hưởng

Đúng với tên gọi của nó, chương trình này là sự hội ngộ giữa giọng ca trầm ấm của Isabelle Boulay với dàn nhạc giao hưởng thành phố Nice (Côte d’Azur), dưới sự chỉ đạo nghệ thuật của nhạc sĩ người Nhật Nobuyuki Nakajima. Vòng lưu diễn của dàn nhạc giao hưởng với Isabelle Boulay là ca sĩ chính bắt đầu trong tháng này và sẽ kéo dài cho tới cuối tháng Bảy thông qua một số liên hoan ca nhạc. Đoàn nghệ sĩ sẽ biểu diễn cuối tháng 05/2022 tại nhà hát cổ thành phố Orange, tại Draguignan đầu tháng 7 và một số liên hoan ở vùng Provence nhân dịp hè về.

Thật ra, Isabelle Boulay đã thực hiện bước kế tiếp, giống như những gì mà nữ ca sĩ người Pháp Anne Carrère (sinh trưởng ở Toulon) đã từng làm. Giọng ca này đã thành công rực rỡ ở nước ngoài trong ba năm liền nhờ thủ vai chính trong vở nhạc kịch « Piaf The Show ». Đợt biểu diễn (với hơn 60 buổi) đã kết thúc tại Carnegie Hall, nơi mà Édith Piaf từng chinh phục khán giả và giới phê bình Mỹ vào năm 1957. Vở nhạc kịch này bị gián đoạn trong vòng hai năm (do dịch Covid-19) và nay được khởi động lại nhân dịp làng nhạc Pháp chuẩn bị kỷ niệm từ năm nay cho đến năm đúng 60 năm ngày Piaf qua đời (1915-1963).

Từ bản song ca ảo đến nguyên một đêm hát nhạc Piaf

Về phần mình, nữ ca sĩ người Pháp Chimène Badi đã chính thức thông báo trên các mạng xã hội một đợt biểu diễn tại nhiều thành phố Pháp cũng trong năm tới. Mang tựa đề đơn giản là « Chimène Badi hát nhạc Piaf », vòng lưu diễn này sẽ khai mạc tại nhà hát Olympia, vào ngày 22 tháng Giêng năm 2023. Đúng một thập niên sau album chuyên đề « Patricia Kaas hát nhạc Piaf », nay đến phiên Chimène Badi hát lại những giai điệu quen thuộc nhất của Édith Piaf, với những bản phối mới, tân kỳ hơn trong lối hòa quyện pop và soul, vốn là sở trường của giọng ca này.

Sau khi ra mắt album cách đây ba năm, Chimène Badi đã vắng bóng sân khấu Pháp một thời gian. Nhưng thật ra cô lại khá bận rộn với công việc hợp tác ghi âm tại Đức (với nhà sản xuất Alex Christensen), đồng thời cô làm giám khảo trong cuộc thi hát truyền hình The Voice, phiên bản của Bỉ. Trên sân khấu, Chimène Badi đã nhiều lần hát lại nhạc Piaf, chẳng hạn như nhân kỳ biểu diễn gây quỹ trùng tu Nhà thờ Đức Bà Paris sau trận hỏa hoạn tháng Tư năm 2019. Quan trọng hơn nữa, trong khuôn khổ chương trình « Destination Eurovision », tức là vòng sơ tuyển cho cuộc thi hát truyền hình châu Âu, Chimène Badi đã ghi âm một bài song ca ảo, nhờ vậy mà được dịp hát chung với thần tượng của mình là Édith Piaf.

Chuyển thể cuộc đời của Édith Piaf thành nhạc kịch

Dự án đang gây nhiều ngạc nhiên nhất có lẽ là vở nhạc kịch tại Las Vegas về cuộc đời của Piaf với nữ ca sĩ Zaz trong vai chính. Từng được công bố cách đây ba năm, dự án đầy tham vọng này có mức đầu tư khá cao lên tới 50 triệu đô la và theo dự kiến sẽ diễn ra tại sòng bài The Mirage, khách sạn với hơn 3.000 phòng, nơi tổ chức các show biểu diễn trước đây của hai nhà ảo thuật Sigfried & Roy cũng như Gánh xiếc Mặt trời (Cirque du Soleil). Người đứng đằng sau dự án là nhà sản xuất kiêm diễn viên Thomas Langmann, con trai của đạo diễn lừng danh quá cố Claude Berri. Tại Hollywood, Thomas Langman nổi tiếng nhờ sản xuất tác phẩm « The Artist », bộ phim từng đoạt 5 giải Oscar, 6 César và 7 Bafta.

Nhà sản xuất Thomas Langman tình cờ khám phá giọng ca của Zaz trong tuyển tập tình khúc về Paris (phát hành năm 2014). Trước khi thành danh trong làng nhạc, Zaz đã có dịp hát nhạc Piaf rất nhiều (các bài « La Vie en Rose, La Foule, Dans ma rue » …) tại các trường dạy tiếng Pháp Alliance Française. Còn trên album chuyên đề Paris cô ghi âm lại nhạc phẩm « I Love Paris » của Cole Porter hay « Sous le Ciel de Paris » của Hubert Giraud, từng ăn khách năm 1954 qua giọng ca của Piaf, cho dù bà không phải là người ghi âm bản nhạc gốc. Phiên bản đầu tiên là vào năm 1951 của dàn nhạc Jacques Helian qua phần song ca của Claude Évelyne và Jean Marco.

Tuy nhiên, dự án nhạc kịch về cuộc đời của Piaf đã gặp khá nhiều chậm trễ do dịch Covid-19 cộng thêm lịch biểu diễn dày kín của Zaz trong thời kỳ hậu phong tỏa. Điều đó không làm cho Thomas Langmann nản chí, nhà sản xuất Pháp đã tái khởi động dự án hồi mùa xuân năm 2022 và hy vọng thuyết phục phía đối tác Hoa Kỳ ký hợp đồng biểu diễn ba năm. Hy vọng là mọi chuyện kỳ này sẽ suôn sẻ tốt đẹp hơn. Cũng như Marion Cottillard đã từng hồi sinh nhân vật Piaf trong bộ phim tiểu sử trên màn ảnh lớn, nữ ca sĩ Zaz sẽ có trọng trách làm sống lại giọng ca Piaf trên sân khấu. Những giai điệu nhẹ nhàng không sợ đóng bụi thời gian, giờ đây lại thêm hơi ấm ngập tràn, qua những giọng ca nồng nàn.