Ngày Văn Hóa Phụ Nữ VN rực rỡ Thủ đô tị nạn Little Saigon.

Phái Đoàn Phụ Nữ Tài Năng đặt “vòng hoa tưởng niệm” trước Tượng Đài Chiến Sĩ Việt-Mỹ. Nam nhân đứng cạnh vòng hoa là thi văn sĩ Quốc-Nam. Vòng Hoa này thực mỹ thuật, được bảo trợ bởi Melody Flower.

Toàn thể Phông Sân Khấu lớn 12 x 12 feet trang trí cho 2 ngày “Hội Ngộ Văn Hóa Phụ Nữ Toàn Cầu 40 năm tị nạn” trong Tháng Tư Đen của mùa Quốc  Hận năm thứ 40. Design by Final Arts.

Ngày Hội Ngộ Văn Hóa Phụ Nữ Việt Nam Toàn Cầu toả sáng trong Tháng Tư Đen 40 năm tị nạn.

* Nữ Nhạc sĩ Việt Nam của Thế Kỷ XX trình diễn lần đầu tiên tại Orange County với 3 nhạc phẩm “Hòn Vọng Phu”.

– Bài của Nguyễn Thị Thanh-Vân – Hình ảnh: Nhiếp ảnh gia Nguyễn Minh (Chủ Tịch VN Photography Club).

MCs giới thiệu “Ngày Văn Hóa Phụ Nữ VN Toàn Cầu 40 năm tị nạn” thảo luận chi tiết trước khi bắt đầu chương trình. Hình 3 nữ lưu ngồi giữa hàng ghế đầu, từ trái qua phải: Quý nhà truyền thông Như Hảo, Thu Nga & Thanh Trúc (áo dài đỏ).

HOA KỲ (TMN News).- “Ngày Hội Ngộ Văn Hoá Phụ Nữ Việt Nam Toàn Cầu 40 năm tị nạn” đã diễn ra 2 ngày 17 & 18 tháng tư đen 2015 tại Thủ đô Little Saigon (Nam California), được dư luận chung ghi nhận là thành công rực rỡ. Ba MCs giới thiệu 2 ngày sinh hoạt văn hóa này gồm: Nhà truyền thông Thanh Trúc của đài quốc tế RFA, nữ nghệ sĩ Như Hảo (Chủ nhân Mẹ Việt Nam Radio ở Nam Cali) và nữ tác giả Thu Nga (Tổng Giám Đốc Radio Saigon Dallas AM1600 & Giám Đốc SBTN-TV Bắc Texas).

Nữ nhạc sĩ của thế kỷ 20 Linh Phương trình tấu 3 nhạc bản “Hòn Vọng Phu”. Hình từ trái qua phải: Linh Phương, Kevin Khoa & Phi Loan.

Chương Trình ngày đầu là “Dạ Hội Bóng Hồng Quê Hương” từ 6:00G tối đến 11:00G đêm Thứ Sáu ngày 17/4/2015 tại Paracel Seafood Restaurant (thành phố Westminster), với các tiết mục sinh hoạt & ca nhạc đặc sắc. Phần trình diễn bởi Giáo sư/nhạc sĩ Linh Phương (đến từ Texas) nổi bật trong tối hôm đó. Nhạc sĩ Linh Phương từng được Trung Tâm Tiểu Sử Quốc Tế của học viện Cambridge Anh Quốc đánh giá là 1 trong 2000 nhạc sĩ xuất sắc của Thế kỷ XX. Với 2 nam nữ nghệ sĩ cùng trình diễn (ca sĩ/tiến sĩ Kevin Khoa & nữ thi sĩ/nghệ sĩ Phi Loan), nhạc sĩ Linh Phương đã trình tấu tuyệt vời 3 nhạc phẩm “Hòn Vọng Phu” của Lê Thương. Đây là lần đầu tiên người nữ nhạc sĩ của thế kỷ XX này biểu diễn tài nghệ tại Orange County, đã được cử tọa hâm mộ nhiệt liệt và vỗ tay tán thưởng như không muôn dứt.

Nữ bác sĩ Triệu Xuân nhận Bức tranh đấu giá. Hình từ trái qua phải: Nhạc sĩ Hoàng Bá, nhiếp ảnh gia Hoa Azer & Triệu Xuân.

Ngoài ra, phần đấu giá bức tranh “Cánh Cò dưới ánh nắng xuân” của nhiếp ảnh gia Hoa Azer (Florida) từng được Huy Chương Vàng Quốc Tế cũng được cử tọa hưởng ứng nồng nhiệt. Kết qủa nữ bác sĩ/thi nhân Triệu Xuận đã nhận được bức tranh quý đó với số tiền 1 ngàn 200 Mỹ kim. Chương trình văn nghệ thực hào hứng với các nam nữ ca sĩ: Mai Ngọc Khánh, Như Mai, Kevin Khoa, Mỹ Thuý, Ngọc Thuý v.v…

Nữ chủ đài Như Hảo giới thiệu nữ ca sĩ Như Mai trình bày 2 nhạc phẩm đấu tranh của 3 tác giả đứng cạnh Như Mai. Hình từ trái qua phải: Như Hảo, Thảo Trang, Thiên Phương, Như Mai & Hoàng Xuyên Anh. 

Đặc biệt 2 nhạc phẩm mới “30 năm trở về của Thiên Phương” và “Xuân quang phục của Thảo Trang phổ thơ Hoàng Xuyên Anh” do nữ ca sĩ Như Mai trình bày, đã được khán giả tán thưởng nồng nhiệt.

Nữ sĩ Trưởng Ban Tổ Chức Ngày Hội Ngộ Văn Hóa Phụ Nữ trao Trophy cho Hoa Hậu Lam Châu. Hình từ trái qua phải: Thi văn sĩ Quốc Nam, nữ sĩ Dương Hồng Anh và Hoa Hậu Lam Châu.

Dịp này, người đứng đầu danh sách bảo trợ là Hoa Hậu hoàn vũ Lam Châu (Chủ Tịch Hiệp Hội Những Tấm Lòng Vàng) đã được Trưởng Ban Tổ Chức nữ sĩ Dương Hồng Anh trao tặng một trophy cảm tạ và ngợi khen những công tác từ thiện của nhóm cô.

Trong Dạ Hội, nhà truyền thông Thanh Trúc đã trang trọng giới thiệu nhị vị đại trí thức là GS Đại Học Jeffrey Miller (Hàn Lâm Viên Nghệ Thuật & Khoa Học Hoa Kỳ) và Khoa Học Gia/Tiến sĩ Nguyễn Thượng Vũ. Ông Vũ đã tặng tất cả Phụ Nữ Tài Năng hiện diện mỗi bà/cô một bao mỹ phẩm của công ty La Belle Cosmeceuticals.

39 Phụ Nữ Tài Năng được mọi giới Việt Nam chào đón trên thảm đỏ.

Câu Lạc Bộ Tình Nghệ Sĩ đồng ca nhạc phẩm đấu tranh “Thắp sáng Việt Nam” mở đầu phần văn nghệ phụ diễn đặc sắc.

Chương trình trưa Thứ Bảy ngày 18/4/2015 tổ chức ngay tại hội trường Rose thuộc Tòa thị chính Westminster. Hầu hết những vị dân cử Mỹ gốc Việt tại miền Nam California đều hiện diện. Đó là Thương nghị sĩ Janet Nguyễn, Giám Sát Viên Orange County LS Andrew Đỗ, Thị trưởng Westminster Tạ Đức Trí, Nghị viên/Phó biện lý Chris Phan (Hội Đồng Thành Phố Garden Grove) v.v…

Hàng ghế đầu là một số viên chức Dân Cử thuộc Chánh Quyền tiểu bang California. 

Phiá cộng đồng có sự hiện diện của nhị vị Chủ Tịch 2 Cộng Đồng Người Việt miền Nam California là Nghị viên Bùi Phát & Kỹ sư Trương Ngãi Vinh, Hội Ái Hữu Cựu Học Sinh Chu Văn An Nam California có mặt hầu hết Hội Đồng Quản Trị & Ban Chấp Hành, cựu Dân Biểu VNCH/Tác giả Nguyễn Lý Tưởng (Chủ Tịch Trung Ương Đại Việt Cách Mạng Đảng), Tiến sĩ Nguyễn Bá Tùng (Trưởng Ban Điều Hợp Trung Ương Mạng Lưới Nhân Quyền VN).

Ca vũ khúc “Hẹn Ngày Về” do Câu Lạc Bộ Tình Nghệ Sĩ trình diễn.

Giới trí thức có Giáo sư UCLA Jeffrey Miller (Viện Sĩ của Hàn Lâm Viện Nghệ Thuật & Khoa Học Hoa Kỳ), Khoa học gia/Tiến sĩ Nguyễn Thượng Vũ, Giáo sư/Sử gia Phạm Cao Dương, Tiến sĩ/Thượng nghị sĩ VNCH Lê Phước Sang (Hội Trưởng HĐTSTƯ Giáo Hội Phật Giáo Hòa Hảo), Tác giả/Dược sĩ Vũ Văn Tùng (Chủ Tịch Trung Ương Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại), thi nhạc sĩ/cựu Thẩm phán VNCH Huy Trâm, Luật sư Lê Công Tâm (Giám Đốc Việt Link Radio), cựu LS Nguyễn Văn Giỏi (Đồng sáng lập Tượng Đài Chiến Sĩ Việt-Mỹ), Giáo sư/cựu Dân Biểu VNCH Trần Văn Ân, bác sĩ Peter Morita (MD&OMD), kỹ sư Nguyễn Mai (Tổng Thư Ký Liên Trường Trung Học VN Nam California), dược sĩ Nguyễn Đình Thức (Phụ Tá Thượng Nghị Sĩ Janet Nguyễn), GS Trần Năng Phùng & phu nhân.

 4 nhân vật đứng hàng đầu từ trái qua phải là: GS/Sử gia Phạm Cao Dương & phu nhân, GS Hàn Lâm Viện Hoa Kỳ Jeffrey Miller, Khoa Học Gia/Tiến Sĩ Nguyễn Thượng Vũ và nữ tài tử Kiều Chinh. Phía sau bà KC là Tác giả/Dược sĩ Vũ Văn Tùng (Chủ Tịch Trung Ương Văn Bút VN Hải Ngoại)..

Giới văn học nghệ thuật có Nữ sĩ kỳ cựu Minh Đức Hoài Trinh, Thi sĩ Chinh Nguyên (Chủ Tịch Cơ Sở Văn Thơ Lạc Việt), Giáo sư/nhà văn Song Thuận (Chủ Tịch Câu Lạc Bộ Hùng Sử Việt), Nhạc sĩ/Nha sĩ Cao Minh Hưng (Chủ Tịch Câu Lạc Bộ Tình Nghệ Sĩ), Sử gia/Tác giả Phạm Trần Anh (Chủ Tịch HĐĐH Đại Hội Diên Hồng Thời Đại VN); nhiếp ảnh gia Tony Lê Kim Thuận (Chủ Tịch Hiệp Hội Nhiếp Ảnh Quốc Tế ICS); quý nhạc sĩ Vũ Đức Nghiệm, Phạm Mạnh Đạt, Nguyên Hà; nữ tài tử Kiều Chinh, tài tử Alan Ford Võ (Nhà sản xuất phim “Ride Thunder & Vượt sóng”), nữ đạo diễn Diễm Thuý; họa sĩ Vi Vi Võ Hùng Kiệt v.v…

Quang cảnh hội trường Rose thuộc Toà thị chánh Westminster.

Mở đầu là phần chào cờ Việt-Mỹ và 1 phút mặc niệm đảm trách bởi Ông Phan Văn Chính (Phó Chủ Tịch Cộng Đồng Việt-Nam Nam California). Tiếp theo là diễn văn khai mạc của nữ sĩ Dương Hồng Anh. Bà cảm tạ quý vị đã đến hội trường Westminster hỗ trợ quý chị em trên con đường phục vụ cộng đồng và nền văn hóa dân tộc.

Thi văn sĩ Quốc Nam giới thiệu trước cử tọa quý Phụ Nữ Tài Năng hiện diện.

Thi văn sĩ Quốc Nam (Chủ Tịch HĐQT Đông-Phương Foundation) đã nói qua về sự hình thành Tổ Chức Văn Chương Phụ Nữ Việt Nam Toàn Cầu đã sinh hoạt được 10 năm. Năm 2013, trong dịp Đại Hội Văn Chương Phụ Nữ VN Toàn Cầu kỳ 3 tại San Jose, Đông Phương Foundation đã bắt đầu vận động một giải thưởng kiểu Nobel cho dân tộc Việt là Giải Quốc Tế Tượng Vàng VN. Ông đã trao tay “Pho Tượng Vàng Hòa Bình Danh Dự” cho Nữ tác giả Jackie Bông, người phụ nữ cầm bút từng hoạt động từ thiện 60 năm qua.

Chủ Tịch Hội Đồng Quản Trị Đông-Phương Foundation kiêm Trưởng Ủy Ban Sáng Lập Tổ Chức Văn Chương Phụ Nữ Việt Nam Toàn Cầu, thi văn sĩ Quốc Nam ngỏ lời trước cử tọa.

Sau đó, ông Quốc Nam long trọng giới thiệu gần 40 Phụ Nữ Tài Năng bước lên sân khấu trải thảm đỏ (tượng trưng). Họ là những người đến City of Westminster từ khắp hải ngoại.

Thị Trưởng & Phó Thị Trưởng City of Westminster (Thủ đô tinh thần của Người Việt Tị Nạn) trao bảng tuyên dương tới Nữ sĩ Dương Hồng Anh & thi văn sĩ Quốc Nam. Hình từ trái qua phải: Nữ sĩ Dương Hồng Anh, thi văn sĩ Quốc Nam, Phó Thị Trưởng Sergio Contreras & Thị trưởng Tạ Đức Trí.

Kế tiếp là nữ tài tử Kiều Chinh, cùng một số nhân vật dân cử và cộng đồng đã lên diễn đàn chào mừng quý Phụ Nữ Tài Năng. Đó là Thượng nghị sĩ Janet Nguyễn, LS Giám Sát Viên Orange County Andrew Đỗ, Thị Trưởng Westminster Tạ Đức Trí, TS Chủ Tịch Mạng Lưới Nhân Quyền.

Nữ tài tử quốc tếKiều Chinh đã chào mừng quý quan khách và quý nữ văn nghệ sĩ hiên diện. Bà nhấn mạnh: “Giữa không khí của Tháng Tư Đen, xin được kính chào nhưng người phụ nữ trong lãnh vực văn học nghệ thuật. Họ cũng là những người mẹ VN, những người đàn bà phải chịu đựng biết bao khốn khó lao đao trong chiến tranh, và họ đã đứng vững mà còn vươn lên được. Xin cám ơn Quốc Nam đã ghi công những người phụ nữ VN”…

Luật sư Andrew Đỗ (Giám Sát Viên Orange County, California) phát biểu cảm tưởng.

Dịp này, Quý Vị Dân Cử đã trao tặng Bảng Tưởng Lục cho Ban Tổ Chức Ngày Hội Ngộ Văn Hóa Phụ Nữ”. Riêng bà Janet Nguyễn nhân danh Thượng Nghị Viện tiểu bang California cảm tạ “The International Vietnamese Women’s Cultural Organization” đã tổ chức họp mặt ghi dấu 40 năm tị nạn trong Tháng Tư Đen để tưởng niệm những chiến sĩ đã hy sinh mạng sống cho Chánh Nghĩa Tự Do.

Bà Janet Nguyễn (Thượng Nghị Sĩ người Mỹ gốc Việt đầu tiên trong dòng lịch sử Hoa Kỳ) trao bảng ghi công tới Tổ Chức Văn Hóa Phụ Nữ VN Toàn Cầu. Hình từ trái qua phải: Dược sĩ Nguyễn Đình Thức (Phụ Tá TNS Janet), nữ sĩ Dương Hồng Anh & Bà Janet Nguyễn. 

Sau lời chào mừng quý Phụ Nữ Tài Năng của Tiến sĩ Nguyễn Bá Tùng (Trưởng Ban Phối Hợp Mạng Lưới Nhân Quyền Việt Nam), 4 phụ nữ lên phát biểu được cử tọa tán thưởng là Nữ văn sĩ đấu tranh Trần Khải Thanh Thủy (đến từ thủ phủ Sacramento), Hoa Hậu Lam Châu (Orange County), nữ đạo diễn điện ảnh Diễm Thuý (đến từ Ohio) với Phim “Unforgotten” & nữ tác giả cao niên Việt Nữ Hoan Châu.

Tiến sĩ Nguyễn Bá Tùng (Trưởng Ban Phối Hợp Mạng Lưới Nhân Quyền Việt Nam) phát biểu.

Nữ tác giả Trần Khải Thanh Thủy sau khi phân tích về những gian manh và ác độc của bọn CSVN đã nhấn mạnh: “Cả một nền văn học bị bức tử trở thành xanh xao, còi cọc, suy dinh dưỡng, hoặc chết yểu trong bóng tối ngột ngạt, ám khí, ác độc của Đảng Cộng Sản. Ngược lại, chỉ những tác phẩm nhảm nhí, thiếu chất lượng, làm tổn hại đến thẩm mỹ của công chúng, cũng như làm tầm thường nền văn học nước nhà, lại được phát triển ào ào như nấm độc sau mưa”.

Hoa Hậu hoàn vũ Lam Châu sau khi gởi lời chào mừng và ngưỡng mộ quý Phụ Nữ Tài Năng, đã nói về Hiệp Hội Những Tấm Lòng Vàng từng đóng góp trong thời gian 20 năm qua tại Việt Nam, Cambodia và Ấn Độ. Cô cho rằng quý Phụ Nữ sinh hoạt Văn Hoá được đón chào trên sân khấu trải thảm đỏ nhân dịp kỷ niệm 40 năm tị nạn là một sự kiện lịch sử cộng đồng.

Một số bàn trưng bầy tác phẩm trong hội chợ văn học nghệ thuật vòng quanh hội trường Rose.

Trong khi chương trình diễn ra, hội chợ văn học nghệ thuật bày ra quanh hội trường, đã được quý nữ văn nghệ sĩ bày bán sách báo, CDs & DVDs tràn ngập. Triển lãm tranh ảnh có 2 hoạ sĩ Cát Đơn Sa & Tô Kiều Nhi, cùng 2 nhiếp ảnh gia Hoa Azer & Lạc Kim Cương. Nữ tác giả Lê Thị Việt Nam đã phát hành tác phẩm mới 382 trang sách “Facebook Nối Vòng Tay Thế Hệ” vào dịp này.

Nữ nghệ sĩ/nhà thơ/tác giả Phi Loan Hoàng Thị Cỏ May đang ngâm thơ Quốc Nam. Photo by Lạc Kim Cương.

Giữa chương trình, nữ nghệ sĩ/nhà thơ Phi Loan đã ngâm bài thơ “Cho con quê hương sẽ lớn” của thi sĩ Quốc Nam, với tiếng sáo thời danh Ngọc Nôi được cử tọa vỗ tay vang dội. Đặc biệt là 6 câu thơ kết như sau:

“Con ra đời giữa Tháng Tư tưởng niệm,

Nước mắt đong đầy ghi dấu trăm năm.

Linh hồn bố lang thang loài chim biển,

Triệu người lưu vong gọi mãi Việt Nam.

Nhưng quê ta ngày mai rồi lớn dậy,

Khúc hát thanh bình rộn rã không gian.”

Trong suốt chương trình sinh hoạt, Câu Lạc Bộ Tình Nghệ Sĩ với ban đồng ca hơn 20 ca viên mà 2/3 là các giọng ca nữ, đã đóng góp nhiều bản đồng ca rất ý nghĩa như “Thắp Sáng Việt Nam” của Anh Bằng & Cao Minh Hưng, “Ngày quật khởi” của Thảo Trang phổ thơ Hoàng Xuyên Anh, “Hẹn Ngày Về” của Cao Minh Hưng & Hạnh Cư, “Hoàng Sa Trường Sa là của Việt Nam” của Thảo Trang v.v…

Trước đó, vào khoảng 12:30G trưa, Phái Đoàn quý Phụ Nữ Tài Năng VN Toàn Cầu đã đặt vòng hoa tưởng niệm trước Tượng Đài Chiến Sĩ Việt-Mỹ trong Tháng Tư Đen năm thứ 40.

Phái Đoàn Phụ Nữ Tài Năng VN mang vòng hoa tưởng niệm đến Tượng Đài Chiến Sĩ Việt-Mỹ, tại “Trái tim tị nạn” City of Westminster. Photo by Nguyễn Minh.

Các tin tức về Ngày Hội Ngộ Văn Hóa Phụ Nữ đã được loan đi rất nhanh chóng trên các màn ảnh truyền hình của hàng chục Đài TV, và nhiều websites khắp địa cầu. Trong làng báo chí Quận Cam thì 3 nhật báo Việt Ngữ loan tin nhanh nhất là Người Việt, Việt Báo & Viễn Đông.

Được biết quý Phụ Nữ Tài Năng tham dự Ngày Hội Ngộ Văn Hóa Phụ Nữ VN Toàn Cầu đánh dấu 40 năm tị nạn đã ghi danh đúng 40 vị, nhưng vào phút chót nữ tác giả/nhà từ thiện Jackie Bông bị ngã bệnh bất ngờ phải nằm bệnh viện ở Thailand, nên tổng số chính xác là 39 nữ lưu thuộc 4 thế hệ từ 40 tuổi tới 95 tuổi. Danh sách theo thứ tự ABC sau đây: Bùi Phượng Vĩ, Chúc Anh, Cát Đơn Sa (Diễm Châu), Diễm Thúy, Đỗ Thuấn, Dương Hồng Anh, Hải Yến, Hồ Duy Hạ, Hồ Hương Lộc, Hồ Thị Triều Lam, Hoa Azer, Hoàng Xuyên Anh, Kiều Mỹ Duyên, Lạc Kim Cương, Lê Ngọc Loan, Lê Thị Việt Nam, Linh Phương, Madalena Lài, Mỹ Thuý, Ngô Thy Vân, Nguyễn Ninh Thuận, Nguyễn Thanh Xuân, Nguyễn Thị Mắt Nâu, Như Hảo, Phi Loan Hoàng Thị Cỏ May, Song Phương, Thảo Hoàng, Thảo Trang, Thiên Nga Thủy, Thiên Phương, Thu Nga, Tô Kiều Nhi, Trần Khải Thanh Thủy, Trần Thị Hà Thân, Trang Ngọc Kim Lan, Triệu Xuân, Tưởng Dung, Vi Vân, Việt Nữ Hoan Châu. Đặc biệt trong số 39 phụ nữ góp mặt dịp kỷ niệm 40 năm tị nạn, có sự gia nhập của Bà Madalena Lài (Chủ Tịch Nhà Văn Hóa Việt Nam và  Bảo Tàng Viện Thank You America & The World). Cơ Sở này đã đưa con thuyền tị nạn đến triển lãm ở 49 tiểu bang Hoa Kỳ, từng được 18 vị Thống Đốc Tiểu Bang và nhiều giới chức cao cấp dân cử Hoa Kỳ đón chào nồng hậu. (TMN News Agency, since 1970)

Ghi chú: Trong chương trình “Ngày Hội Ngộ Văn Hóa Phụ Nữ VN Toàn Cầu 40 năm tị nạn” tại hội trường thuộc Tòa Thị Chính Westminster ngày 18 tháng tư 2015, ba bài phát biểu được dư luận chú ý của 3 Phụ Nữ Tài Năng là quý nữ tác giả Trần Khải Thanh Thuỷ, Lê Thị Việt Nam, và Hoa Hậu Lam Châu. Quý Vị có thể đọc nguyên văn 3 bài này tại Link sau đây:

http://tuongvang.org/2019/01/27/phu-nu/dai-hoi/ngay-van-hoa-phu…an-little-saigon/

Nữ đạo diễn điện ảnh Diễm Thuý (Ohio) phát biểu trong ‘Ngày Hội Ngộ Văn Hóa Phụ Nữ” tại hội trường City of Westmimster. Cô đã cộng tác với chuyên viên Hollywood hoàn thành phim tài liệu “Unforgotten” đã và đang trình chiếu ở nhiều nơi. Photo by Nguyễn Minh.

Quý vị có thể tìm hiểu về Phim “Unforgotten” của nữ đạo diễn/nhà văn Diễm Thuý, qua tài liệu sau đây:

Unforgotten: Phim tài liệu về tù cải tạo.

Đó là bộ phim tài liệu mang tên Unforgotten, Không Bao Giờ Quên, như một đóng góp nhỏ nhoi nhưng cần thiết vào kho tài liệu về tù binh miền Nam trong những trại tập trung của miền Bắc sau 1975, để những người trong cuộc có thể trình bày những nỗi oan khuất họ phải chịu, và để thế hệ trẻ hiểu được suy nghĩ của cha chú là những người lính buộc phải buông súng với nỗi đau có thể không bao giờ phai nhòa.

Tâm tư và ước muốn.

Đó cũng là tâm tư và ước muốn của tác giả bộ phim, nhà văn, nhà báo, người sáng lập kiêm đạo diện của Potbelly Pig Films, cô Diễm Thúy.

Đến Mỹ năm 1992 theo chương trình HO với thân phụ là cựu quân nhân miền Nam, Diễm Thúy tốt nghiệp cử nhân chuyên ngành kinh doanh và nghệ thuật tại đại học Ohio State, tiểu bang Ohio:

Đồng ý là cha của Thúy cũng đi tù ở ngoài Bắc, nhưng cái động cơ mà Thúy làm là Thúy muốn những người đã bị tù có tiếng nói của mình. Những người đó, nếu nói thẳng ra, là phải phơi bày tội ác của cộng sản ra đó.

Thúy chỉ muốn thế hệ sau biết được những gì người cộng sản làm mà họ không bao giờ nhận. Thúy muốn giới trẻ ở Việt Nam hay ở hải ngoại hãy tìm hiểu vấn đề và thông qua phim của Thúy thì họ thấy được bằng chứng xác thực.

Một trong những tội ác đó, Diễm Thúy nói, đã in hằn trong trí nhớ non nớt của một đứa trẻ trong ngày mà tưởng không còn ai phải chết vì bom đạn:

Lúc Thúy còn nhỏ, mẹ chở Thúy từ Sài Gòn về quê nội là Hậu Nghĩa. Về ngày 29 thì trưa hôm sau, ngày 30 tháng Tư, có lịnh đầu hàng. Chiều 30 tháng Tư , khoảng năm sáu giờ chiều, có một người lính Việt Nam Cộng Hòa từ ngoài đường chạy vô cửa ngỏ nhà bà nội Thúy, chạy vô cái bồ lúa để trốn. Nội với bác của Thúy mới lấy những cái tấm che lại để mà dấu ông ta.

“Thúy chỉ muốn thế hệ sau biết được những gì người cộng sản làm mà họ không bao giờ nhận. Thúy muốn giới trẻ ở Việt Nam hay ở hải ngoại hãy tìm hiểu vấn đề và thông qua phim của Thúy thì họ thấy được bằng chứng xác thực”. Diễm Thúy

Khi những người cộng sản rượt tới, tìm hoài không được, thấy cái bồ lúa thì chạy vô bồ lúa rồi lôi ông ta ra. Khi lôi ông ta ra, họ bắt bà nội với bác của Thúy quì xuống, bắt người lính quì xuống, hỏi là “bây giờ một trong hai người chết cho cái thằng này hay là cái thằng này chết cho hai người này?” Thì ông lính đó tội nghiệp cho bác với bà nội Thúy, ông nói là do ông chứ hai người này không dính líu gì hết. Lúc đó nó lôi người lính này ra xử bắn .

Dù còn nhỏ nhưng Thúy nghĩ ngày đó là ngày người ta được, theo lời của mấy ông, là được hưởng sự hòa bình, ngày đó là không ai được giết ai. Nhưng mà họ vẫn giết một người oan ức như vậy thì Thúy nghĩ những người đi tù cải tạo, họ đưa vô rừng sâu, thì họ có thể giết bằng bất cứ giá nào mà họ muốn. Thành ra Thúy mới quyết tâm, dù là bất cứ giá nào, nếu được thì Thúy phải làm cho được cái phim này.

Diễm Thúy đang đạo diễn cho một người được mời phỏng vấn trong phim Unforgotten.

Đầu tháng Năm vừa qua, bộ phim Không Bao Giờ Quên, thời lượng chỉ 50 phút, được trình chiếu lần đầu tiên tại nhà hàng Paracel ở Nam California. Sau đó, do khá đông người yêu cầu, phim được chiếu lần thứ nhì tại trụ sở đài phát thanh VNCR cũng tại miền Nam California.

Những khó khăn.

Thực hiện một cuốn phim, dù là phim tài liệu dài chỉ 50 phút, là chuyện rất khó khăn dù như vốn liếng do mình tự trang trải:

Thúy đã liên kết với những người làm phim của Mỹ ở Hollywood. Mặc dù nói là phim tài liệu nhưng tốn tiền nhiều vì những tài liệu đó phải có thời gian, rồi những người bạn Mỹ đó không biết tiếng Việt Nam, thành ra rất là mất thời gian, phải ngồi với họ để chỉ cho họ làm thế nào thế nào, rồi coi như họ cũng mất nhiều thời gian với mình. Thành ra tiền chi phí lên cao chứ không phải vì phim tài liệu mà nó không tốn so với những phim chuyện khác.

Cái khó thứ hai là tìm người cộng tác, người quay, người đóng và nhất là những nhân chứng được phỏng vấn. Chính vì thế mà dự định từ 2008 nhưng trải bao nhiêu thay đổi và trở ngại thì mãi đến tháng hai năm 2012 mới có thể bấm những thước phim đầu tiên tại Michigan. Đây là lúc cô đã có người đồng sản xuất, trợ giúp những bước đầu:

Những năm đó là Thúy đã viết Script nhưng chưa quay được. Bắt đầu quay vào năm 2012, người co-producer, Ian Taylor, không thích chính trị, không thích cái gì dính dáng đến chiến tranh. Cậu ta từ chối rất nhiều nhưng mà Thúy vẫn mời thì cuối cùng cậu ta đồng ý giúp. Nói chung cũng rất là khổ, chính vì lẽ đó thời gian chuẩn bị cho phim rất là lâu.

Diễm Thúy đang đạo diễn cho một thanh niên làm nền trong phần cuối của phim Unforgotten.

Đến lúc quay phim thì cũng không dễ dàng do là vì phải di chuyển nhiều:

Nhiều tiểu bang chứ không phải một. Mỗi lần đi thì những người quay phim có bận quay chỗ khác thì Thúy phải tìm cameraman khác rồi nhóm ê kíp khác. Những người đó phải đi với Thúy, xuống đó chờ cho đúng thời điểm, ngày giờ, tập trung được mọi người rồi thời tiết… Nói chung rất là khổ, Thúy chỉ kể một ví dụ như vậy thôi.

“Có người khi mà mình được giới thiệu thì họ không hiểu, không biết Thúy đang định làm gì, họ nghĩ có thể Thúy là người mà Việt Cộng gài vô hay như thế nào… Có người đồng ý thì vẫn giữ, có người sau đó lại đổi ý. Thành ra công đoạn tập họp mọi người rất là khó”. Diễm Thúy

Trong nhóm của Thúy lúc đầu có Ian Taylor rồi có Tuấn Nguyễn ở Chicago, Tú Nguyễn ở Minnesota.

Từ Michigan, đoàn làm phim Unforgotten và đạo diễn là cô Diễm Thúy, bay sang California. Năm 2013, đoàn quay kéo xuống Savannah, Georgia:

Có những chú những bác lúc đầu thì họ nhận lời, sau đó vì lý do gia đình họ phải từ chối. Hoặc là có những cô có chồng đi tù cải tạo, lúc đầu họ cũng nhận lời nhưng sau đó họ từ chối. Có nhiều người sau khi suy nghĩ họ nói họ không muốn tham dự tại vì sợ về Việt Nam hoặc ảnh hưởng tới thân nhân của họ ở Việt Nam.

Có người khi mà mình được giới thiệu thì họ không hiểu, không biết Thúy đang định làm gì, họ nghĩ có thể Thúy là người mà Việt cộng gài vô hay như thế nào… Có người đồng ý thì vẫn giữ, có người sau đó lại đổi ý. Thành ra công đoạn tập họp mọi người rất là khó.

Một phần của lịch sử.

Vấn đề thứ ba, Diễm Thúy trình bày tiếp, là hoàn cảnh tù cải tạo của quân nhân miền Nam ít nhiều giống nhau, vì thế phải lắng nghe để:

Câu chuyện của họ có những chi tiết tư liệu mà mình thấy rất bổ ích. Thúy không có tiền để mời họ về một ngày, họ cũng không có thời gian để mà về một ngày, thành ra Thúy phải đi qua những tiểu bang nào mà người đó đã sẵn sàng thì Thúy mới đến để phỏng vấn họ.

Coi như chỉ có Ian là người Mỹ thôi, lúc đầu thì Ian không có hiểu . Ian học về Journalism and Camera, Thúy giảng cho anh ta biết là những người đó đi tù như thế nào, trong Tết Mậu Thân người Việt Nam chết như thế nào, sau đó thì Ian có cảm xúc. Khi mà Thúy viết script và đưa ra thì Ian cũng như mọi người đều cùng một hướng với Thúy hết. Họ nghĩ đó là một đề tài có giá trị lịch sử tại vì những người Thúy phỏng vấn là những người đứng mũi chịu sào, coi như ở lại Việt Nam để đánh những trận cuối cùng rồi phải chịu tù tội sau ngày 30 tháng Tư.

Đó là cảm tưởng của một người Mỹ như anh phóng viên Ian Taylor, đồng sản xuất phim Unfogotten với Diểm Thúy, còn những người chưa hề nếm mùi chiến tranh và bom đạn thì sao.

Hoặc cảm tưởng của người đã xem bộ phim tài liệu này tại miền Nam California, luật sư Nguyễn Quốc Lân, cựu ủy viên giáo dục học khu Garden Grove:

Về phương diện giáo dục thì phim Unforgotten đóng một vai trò rất tốt rất quan trọng để cho thế hệ trẻ cũng như thế hệ tương lai hiểu được những gì xảy ra sau khi cuộc chiến Việt Nam kết thúc. Trong cuốn phim không ai có thể đặt nghi ngờ là những cái này có thật hay không có thật, không ai có thể phủ nhận được những chuyện như vậy.

“Về phương diện giáo dục thì phim Unforgotten đóng một vai trò rất tốt rất quan trọng để cho thế hệ trẻ cũng như thế hệ tương lai hiểu được những gì xảy ra sau khi cuộc chiến Việt Nam kết thúc”. LS Nguyễn Quốc Lân

Nó đóng góp và trình bày sự thật chứ không phải để thuyết phục chính quyền Việt Nam công nhận hay không công nhận. Tại vì họ biết chuyện này nhưng mà họ vẫn nhắm mắt làm ngơ, họ vẫn từ chối những thực tế của vấn đề từ bao lâu nay.

Hoặc là cảm nghĩ của cô Bri Demattio, được đạo diễn mời làm co-host buổi trình chiếu premiere của phim tài liệu Unforgotten:

Tôi thật hân hạnh có mặt ở đó, tôi hiểu tầm quan trọng của một cuốn phim tài liệu như Không Bao Giờ Quên, đặc biệt trong dịp tưởng niệm ngày Sài Gòn thất thủ.

Đó là một cuốn phim đặc sắc. Người Mỹ biết về Việt Nam, biết về cuộc chiến Việt Nam nhưng chẳng mấy ai hiểu rõ những gì đã xảy ra cho quân đội miền Nam Việt Nam khi đã im tiếng súng, thí dụ những trại tù tập trung lính miền Nam chẳng hạn. Những câu chuyện trong phim không chỉ làm người ta sáng mắt ra mà còn khiến người ta ngậm ngủi khôn tả. .

Điển hình câu chuyện một phụ nữ cùng mấy con nhỏ lặn lội cả ngày đường từ trong Nam ra ngoài Bắc để thăm chồng đang bị giam trong trại tập trung. Trên đường đi, bao nhiêu thức ăn gói ghém mang ra cho chồng bị đánh cắp sạch, quần áo giỏ xách của bà và mấy đứa nhỏ cũng bị lấy cắp, mẹ con phải ngủ bờ ngủ bụi và chờ sáng mai vào trại xin thăm nuôi. Bà đã phải chờ đợi tới 4 ngày mà vẫn không được gặp mặt chồng. Cuối cùng, khi biết bà có đứa con nhỏ 4 tuổi, cán bộ trại giam đồng ý cho vợ chồng cha con gặp nhau trong 10 phút rồi đuổi bà về.

Những chuyện như thế làm mọi người khóc, khi phim chấm dứt tôi thấy nhiều cựu quân nhân đến bắt tay đạo diễn với đôi mắt đầy lệ, còn những người trẻ sau khi xem đã không dấu được nỗi xúc động. Với tôi, phim Không bao Giờ Quên là một đề tài sống động cho tuổi trẻ thế hệ hai và ba muốn tìm hiểu về cuộc chiến Việt Nam.

Câu chuyện của mục Đời Sống Người Việt Khắp Nơi tạm ngưng ở phút này. Thanh Trúc sẽ trở lại cùng quí thính giả tối thứ Năm tuần tới. (Đài quốc tế Á Châu Tự Do, RFA)